- Faust
- FaustIm\Junge.WohlhergenommenvonGoethesFaustimVerhältniszuGretchen.Halbw1960ff.————————FaustIIf\1.dieFaustimNacken=a)kurzeZeitspannevorderKlassenarbeit;Klassenarbeit.FußtaufdemdeutschenTiteldesamerikanischenFilms»OnTheWaterfront«(1954)mitMarlonBrando.DieVorstellung»FaustimNacken=unausweichlicheBedrohung«istetwa60Jahreälter.Schül1955ff.–b)zweisehrschlechteNotenimZeugnis.Schül1955ff.–c)diensthabenderOffizier.Vgl
⇨FaustIIb.Sold1960ff,österr. \2.aufeigeneFaust=aufeigeneVerantwortung;durcheigeneTatkraft;selbständig.DieFaustistdasSinnbildderMachtundderVerantwortlichkeit,auchderGewalt.18.Jh.\3.ausfreierFaust=auseigenemAntrieb;ausfreierHand;ohneHilfsmittel,ohneVorbereitung;ohneGabelundMesser.1700ff.\4.mitungewaschenerFaust=derb,drastisch,rücksichtslos.Vom»ungewaschenen⇨Maul«übertragen.1935ff. \5.jnmitderFaustanpumpen=jmGeldrauben.⇨anpumpen.1960ff. \6.dieFaustistihmausgerutscht=erhatmitderFaustdreingeschlagen.BeschönigendeRedensart.————19.Jh.\7.ausderFaustessen=ohneTeller,ohneGabelundMesseressen.⇨FaustII3.1600ff. \8.indieFaustficken=onanieren.⇨ficken.1935ff. \9.jnandieFaustgewöhnen=jnzähmen,abrichten.HergenommenvonReitsportundPferdedressur.1933ff.\10.dieFaustimNackenhaben=a)ständigbedrohtsein;sichunfreifühlen.⇨FaustII1a.1900ff.–b)harteinexerziertwerden.1910ff. \11.jmdieFaustunterdieNasehalten=jnbedrohen;jmkräftigzusetzen.19.Jh.\12.mitderFaustkassieren=jmgewaltsamGeldabnehmen;jnausrauben.1960ff.\13.ichbinihmindieFaustgelaufen=meinblauesAugerührtnichtvoneinemFaustschlagher,sondernvoneinemUnglücksfall.Beschönigung.1910ff.\14.dieFaustinderTasche(imSack)machen(ballen)=heimlichdrohen;seinenZornverbergen.18.Jh.\15.jnmitderFaustmassieren=aufjnanhaltendeinschlagen.1950ff.————16.etwindieFaustnehmen=etwohneGabelundMesseressen.1600ff.\17.espaßtwiedieFaustaufsAuge=espaßtschlecht(durchausnicht)zusammen.DiekraftvolleFaustunddashochempfindlicheAugesindäußersteGegensätze.1500ff.\18.mitderFaustaufdenTischschlagen=grob,energischauftreten.19.Jh.\19.mitdereigenenFaustverheiratetsein=onanieren.Vgl⇨FaustII8.1940ff. \20.dieganzeFaustvollhaben=nurTrümpfeundandereguteKarteninderHandhalten.Kartenspielerspr.Seitdemspäten19.Jh.
Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 2013.